4 Aralık 2021, Cumartesi Web TV Foto Galeri Sosyal Medya Mobil Uygulamalar Arşiv
 
 

ÖĞRENCİLERE BAKAR MISINIZ?



ÖĞRENCİLERE BAKAR MISINIZ?

Yer: Milas

Yıl: 1950

Okul: Milas Ortaokulu.

Günümüzde zararları konuşuladursun sosyal medya üreten, araştıran nicelerine de önemli fırsatlar sunuyor.

Sosyal medya vasıtası ile paylaşımlarda bulunan Talat Öncü, 1950 yılında Milas Ortaokulu öğrencilerinin çevirdiği Fransızca bir kitabın pdf’ini takipçileriyle paylaştı.

Talat Öncü’nün paylaşımı eğitim ve kültür çevrelerinde büyük yankı uyandırırken konu hakkında Muğla yöresinde edebiyat tarihi konularında araştırmalarıyla tanınan MSK. Üniversitesi Öğretim Üyelerinden Prof. Dr. Namık Açıkgöz de konuyu Hamle Gazetesindeki köşesine taşıdı.

1950 yılında idealist ve kendini öğrencilerine adamış bir Fransızca Öğretmeni olan Muzaffer Akdoğan’ ın öğrencilerine tercüme ettirip yayınlattığı kitap, bir masal kitabı.

Kitabın Fransızca orijinali, Belles Histories de Tous Les Temps. (Bütün Zamanların En Güzel Hikayeleri).

Kitaptan 5 hikâyeyi Muzaffer hoca, öğrencileriyle birlikte tercüme etmiş ve okulun Kızılay Gençlik Kolu da Milas'taki Emel Basımevi' nde bastırarak, yayınlamış.

Kitabın önsözünde Muzaffer Hoca, çocukların tercümelerine pek müdahale etmediğini, onların yaratıcı zekâlarıyla yaptıkları tercümelerle kitabın zenginleştiğini söylüyor.

Bilgiye ulaştığında heyecanlandığını, yaşıyorlarsa şu anki yaşları 85-86 olan bu öğrencileri bularak irtibata geçeceğini söyleyen Prof. Dr. Namık Açıkgöz, paylaşım sahibi Talat Öncü’ ye de teşekkürlerini iletiyor.

Kitapta ahlak öğütleyen masalların başlıcaları: Su Perileri, Cimri Kralın Kızı (Midas) Tokyo Hırsızı, Değerbilir Karga, Hayat Kurtaran Çilekler.

Biz de haber merkezimiz olarak Sevgili Talat Öncü’ye, köşesinden bilgilerini bize aktaran Prof. Dr. Namık Açıkgöz’ e, eli öpülesi Fransızca Öğretmeni Muzaffer Akdoğan’a ve tercümede emekleri ve isimleri olan öğrenciler; Bilge Öztürk, Hasan Akşehirli, Hüseyin Bahar, Münir Yılmaz, Özer Erkan’a şükranlarımızı sunuyor, ebediyete irtihal edenlerini ise rahmetle anıyoruz.

Okumak isteyenler için kitabın linki: https://drive.google.com/.../1__eA8JqPYAnE5FbYWE4.../view...

09 Kasım 2021
Yazdır   |   Paylaş
 
Bu yazı için yapılan yorumlar ( 0 ) + Yorum Yaz

Yorum bulunamadı !..

 
facebook.com/HaberEgeli
 
Diğer Haberler
ÖĞRENCİLERE BAKAR MISINIZ?
MUĞLA TÜRKOCAĞI’NDA BAŞKAN DR. YAŞAR TOPAL
TSYD KUPASI ARKAS'IN
YAPAMAZSIN DEDİLER YAPTI
İLK BİNDE 157 EGELİ VAR
SİMYA METAL 7. TSYD İZMİR VOLEYBOL TURNUVASI BAŞLIYOR
BASIN AKADEMİSİ
İZMİR'DE MASA TENİSİ HEYECANI
İZMİR'E TEKNOLOJİ ÜSSÜ KAZANDIRACAKLAR
GENÇ YÖNETMENİN DİZİSİ DÜNYAYA AÇILDI
KARŞIYAKA'DA KENTSEL YENİLEME HAMLESİ
YEREL MEDYA GÜÇLENİRSE KENT GÜÇLENİR
HASAN TAHSİN GAZETECİLİK YARIŞMASI SONUÇLANDI
İZMİR'E GÜÇ KATACAK BİRLİKTELİK
BABA HEDİYESİ HAYATINI DEĞİŞTİRDİ
TÜRKİYE' DE BİR İLK
ADNAN MENDERES DEMOKRASİ MÜZESİ'NDE SON RÖTUŞLAR
İZMİR DÜŞÜNCE PLATFORMU
TARİHİ CAMİ, MEYDAN DÜZENLEMESİ KURBANI
MOBBİNG HAFTASI
 
+ Çok okunan haberler

WEB TV Tüm videolar
O belde (Ahmet Haşim)
 
Elena Ledda - Pesa
 
 
FOTO GALERİ Tüm galeriler
 
 
 
? Anket
 
   
Kent Haberleri Spor Politika Ekonomi Yazarlar Sağlık Eğitim Asayiş Kültür Sanat Yaşam Dünya Magazin
facebook.com/haberegeli twitter.com/haberegeli Google+   Anasayfam Yap
Sık Kullanılanlara Ekle
Künye
Sitene Ekle
İletişim

© Copyrigth 2013 haberegeli.com tüm hakları saklıdır
  Sitemiz abonesidir