Kadın yerine “bayan” demekte ısrar edenler ya da iki kelimenin birbirinin muadili olmadığını hala bilmeyenler için bir de ben yazıyorum.
“Bay” belirli bir erkek, “bayan” da belirli bir kadına resmi saygı ifadesi olarak kullanılması amacıyla türetilmiş kelimelerdir.
“Bayan Ayşe Koş”, ya da “Bay Ali Koş” gibi… Söz konusu erkeğin ya da kadının ad ve soyadlarının önüne getirildiklerinde bir anlamı vardır bay ve bayan kelimelerinin…
Kadın cinsini kastederek “bayan” demek bitirimlere özgü boş bir kibarlık gayretidir, yanlıştır.
Kadına kadın demenin ayıplanacak bir tarafı yoktur.
İnsanlar “bayanlar ve erkekler” diye tasnif edilmez. “Kadınlar ve erkekler” doğru olanıdır.
“Evlendiği bayan tarafından dolandırıldı”, “yanında hoş bir bayan vardı” “güzel bir bayan görünce hemen su koyuverir”, “Bayanlar Voleybol Ligi” “Otobüslerde bayan yanı” vs. vs.
Allahaşkına bu cümlelerdeki iğretilik size de batmıyor mu?