Ne...ne de...

“Ne imar yasağı ne de mühür inşaatı durduramadı”

Gazetelerde muhabirlerin, editörlerin, köşe yazarlarının,  TV oturumlarında hatiplerin  “ne… ne de” kalıbını kullanırken ısrarla yaptıkları yanlışa bir örnek yukarıdaki cümle.  Türkçe konuşup, yazarken belirli bir standardın altına düşmemesi gereken meslek gruplarının mensupları, ne yazık ki bu konuda gerekli hassasiyeti göstermiyor. 

Yazının girişindeki cümle  “Ne imar yasağı ne de mühür inşaatı durdurabildi” olmalıydı. Zira söz konusu haberin metninden anlıyoruz ki imar yasağı da mühürleme de inşaatı durduramamış.  “Ne…ne de”  kalıbına başvurarak kurduğunuz cümleyi “ durduramadı” diye bitirirseniz, bahsedilen iki koşuldan birinin “durdurma” eylemini sağlamış olması gerekir. 

Vefasız bir dostumuzdan bahsederken "Ne aradı ne de sormadı"  mı deriz?